Prozessführung Frankreich | Handelsgericht, Schiedsverfahren, ICC Paris

Prozessführung in Frankreich: Gerichtssystem und Schiedsverfahren

Das französische Gerichtssystem ist in Zivil-, Handels- und Verwaltungsgerichtsbarkeit unterteilt. Für internationale Geschäftsstreitigkeiten ist Paris ein weltweit führendes Zentrum für Schiedsgerichtsbarkeit, insbesondere durch die ICC (International Chamber of Commerce).

Französisches Gerichtssystem

Handelsgericht (Tribunal de Commerce)

Zuständig für Streitigkeiten zwischen Kaufleuten und Handelsgesellschaften:

• Zuständigkeit: Verträge zwischen Kaufleuten, Gesellschaftsrecht, Handelsverträge, unlauterer Wettbewerb
• Richter: Gewählte Kaufleute (juges consulaires) - keine Berufsrichter
• Verfahrensdauer: 8-18 Monate (Erstinstanz)
• Vorteil: Schneller und pragmatischer als Zivilgerichte, branchenspezifisches Verständnis
• Standorte: 134 Handelsgerichte in ganz Frankreich (Paris, Lyon, Marseille wichtigste)

Ordentliches Gericht (Tribunal Judiciaire)

Für allgemeine Zivilsachen:

• Zuständigkeit: Gemischte Streitigkeiten (Kaufmann vs. Verbraucher), Verträge über 10.000€, Deliktsrecht, Familienrecht
• Richter: Berufsrichter (magistrats)
• Verfahrensdauer: 12-36 Monate (Erstinstanz)
• Kollegialgericht: Oft 3 Richter bei komplexen Fällen

Berufungsgerichte (Cour d'Appel)

• Zuständigkeit: Berufung gegen Urteile der Erst instanzgerichte (bei Streitwert > 5.000€)
• Standorte: 36 Berufungsgerichte in Frankreich
• Verfahrensdauer: 18-36 Monate
• Neuverhandlung: Vollständige Neuprüfung der Sach- und Rechtslage

Kassationsgericht (Cour de Cassation)

• Zuständigkeit: Revision (nur Rechtsfragen, keine Tatsachen)
• Sitz: Paris
• Verfahrensdauer: 12-24 Monate
• Funktion: Sicherung einheitlicher Rechtsanwendung

Verfahrensarten

Hauptverfahren (Procédure au Fond)

Reguläres Verfahren für endgültige Entscheidung:

• Klageerhebung: Zustellung der Klageschrift (assignation) durch Gerichtsvollzieher
• Vorverfahren: Schriftlicher Austausch (conclusions), Beweisaufnahme
• Mündliche Verhandlung: Plädoyers der Anwälte
• Urteil (Jugement): Schriftliches Urteil nach Beratung

Einstweilige Verfügung (Référé)

Schnellverfahren für dringende Fälle:

• Voraussetzungen: Dringlichkeit (urgence) + offensichtliche Rechtslage (évidence) oder Gefahr (trouble manifestement illicite)
• Dauer: 1-3 Monate
• Entscheidung: Vorläufig, Hauptsacheverfahren bleibt möglich
• Anwendungsfälle: Sicherungsmaßnahmen, Beweissicherung, Zahlungsansprüche, Unterlassung

Injonction de Payer (Mahnverfahren)

Vereinfachtes Verfahren für unbestrittene Geldforderungen:

• Voraussetzung: Vertragliche oder unbestrittene Schuld, Schuldner widerspricht nicht
• Dauer: 1-3 Monate
• Keine mündliche Verhandlung: Rein schriftliches Verfahren
• Bei Widerspruch: Übergang zu regulärem Verfahren

Prozesskosten

Gerichtsgebühren (Droits de Timbre)

Frankreich hat sehr niedrige Gerichtsgebühren:

Streitwert	Gerichtsgebühr
Bis 5.000€	35,21€
5.001€ - 10.000€	70,41€
10.001€ - 130.000€	210,85€
130.001€ - 260.000€	561,03€
Über 260.000€	1.007,60€
Berufung	225€
Kassation	612€

Anwaltskosten

Anwaltsvertretung ist vor den meisten Gerichten obligatorisch:

Verfahrensart	Typische Anwaltskosten
Einfacher Fall (unter 50.000€)	10.000 - 30.000€
Mittlerer Fall (50.000€ - 500.000€)	30.000 - 100.000€
Komplexer Fall (> 500.000€)	100.000 - 500.000€+
Berufung	50-80% der Erstinstanzkosten
Einstweilige Verfügung	5.000 - 15.000€

Honorarmodelle:

• Stundensatz: 200-800€/h (je nach Kanzlei und Spezialisierung)
• Pauschalhonorar: Für klar definierte Mandate
• Erfolgshonorar: Zulässig als Zuschlag zum Grundhonorar (nicht rein erfolgsabhängig)

Kostenerstattung

• Grundsatz: Unterlegene Partei trägt eigene und gegnerische Gerichtskosten
• Article 700 CPC: Gericht kann zusätzlich Beitrag zu Anwaltskosten zusprechen (meist 2.000-10.000€, selten volle Kostendeckung)
• Ausnahme: Jede Partei trägt eigene Anwaltskosten bei teilweisem Obsiegen

Schiedsverfahren (Arbitrage)

Vorteile der Schiedsgerichtsbarkeit

• Vertraulichkeit: Nicht-öffentliches Verfahren
• Flexibilität: Parteien bestimmen Verfahrensregeln, Ort, Sprache
• Expertise: Schiedsrichter mit Branchenkenntnissen
• Internationale Vollstreckbarkeit: New Yorker Übereinkommen (160+ Länder)
• Endgültigkeit: Kein Rechtsmittel (außer in engen Grenzen)

ICC Paris - International Chamber of Commerce

Die ICC ist die weltweit führende Institution für internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit:

Fakten zur ICC

• Sitz: Paris
• Gegründet: 1923
• Fälle pro Jahr: ~900 neue Schiedsverfahren
• Durchschnittlicher Streitwert: 42 Millionen USD
• Parteien aus: Über 140 Ländern
• Sprachen: Alle Hauptsprachen (Englisch, Französisch am häufigsten)

ICC-Schiedsverfahren: Ablauf

1. Antrag: Klagende Partei reicht Schiedsantrag (Request for Arbitration) ein
2. Antwort: Beklagte Partei antwortet (Answer), eventuelle Widerklage
3. Schiedsrichter-Bestellung: Parteien nominieren Schiedsrichter, ICC bestätigt (1 oder 3 Schiedsrichter)
4. Terms of Reference: Schiedsrichter und Parteien definieren Streitgegenstand und Verfahrensregeln
5. Schriftlicher Austausch: Klageschrift, Klageerwiderung, Repliken
6. Beweisaufnahme: Dokumente, Zeugen, Sachverständige
7. Mündliche Verhandlung: Hearing (oft in Paris oder neutralem Ort)
8. Schiedsspruch (Award): Endgültige Entscheidung, vollstreckbar weltweit

ICC-Kosten

Streitwert	Verwaltungskosten ICC	Schiedsrichter-Honorare (ca.)
Bis 50.000 USD	3.000 USD	3.000 - 10.000 USD
50.000 - 500.000 USD	3.000 - 9.000 USD	10.000 - 50.000 USD
500.000 - 5M USD	9.000 - 57.000 USD	50.000 - 300.000 USD
5M - 50M USD	57.000 - 200.000 USD	300.000 - 1.000.000 USD
Über 50M USD	200.000 - 300.000 USD	1.000.000+ USD (verhandelbar)

Zusätzliche Kosten:

• Anwaltskosten: 100.000 - 2.000.000 USD+ (je nach Streitwert und Komplexität)
• Sachverständigengutachten: 10.000 - 500.000 USD
• Übersetzungen, Reisen, Hearing-Räume: 20.000 - 200.000 USD

Alternative Schiedsinstitutionen in Paris

• CMAP (Centre de Médiation et d'Arbitrage de Paris): Französische Handelskammer, kostengünstiger
• LCIA (London Court of International Arbitration): Hat Büro in Paris
• Ad-hoc-Schiedsverfahren: Ohne Institution, nach UNCITRAL-Regeln

Vollstreckung von Urteilen und Schiedssprüchen

Vollstreckung französischer Urteile

In Frankreich

• Vollstreckungstitel: Rechtskräftiges Urteil mit Vollstreckungsklausel (formule exécutoire)
• Gerichtsvollzieher (Huissier de Justice): Führt Vollstreckung durch
• Maßnahmen: Pfändung von Konten, Immobilien, Gehältern

In EU-Ländern

• EuGVVO (Europäische Gerichtsstands- und Vollstreckungsverordnung): Automatische Anerkennung in allen EU-Ländern
• Keine Exequatur: Seit 2015 keine separate Vollstreckbarkeit erforderlich
• Europäische Vollstreckungstitel: Vereinfachtes Verfahren

Außerhalb der EU

• Bilaterale Abkommen: Mit vielen Ländern (USA, Schweiz, etc.)
• Exequatur-Verfahren: Anerkennung und Vollstreckbarerklärung im Zielland erforderlich
• Reziprozität: Viele Länder erkennen französische Urteile auf Gegenseitigkeitsbasis an

Vollstreckung von Schiedssprüchen

New Yorker Übereinkommen (1958)

• Anwendungsbereich: Über 170 Vertragsstaaten weltweit
• Automatische Anerkennung: ICC-Schiedssprüche in allen Vertragsstaaten vollstreckbar
• Verweigerungsgründe: Sehr eng (Verfahrensmängel, ordre public)
• Prozess: Antrag auf Vollstreckbarerklärung bei lokalem Gericht

In Frankreich

• Exequatur-Antrag: Bei Tribunal Judiciaire am Ort des Schiedsverfahrens
• Dauer: 2-6 Monate
• Pro-Arbitration: Französische Gerichte sind sehr schiedsfreundlich

Mediation und alternative Streitbeilegung

Mediation

Freiwilliges Verfahren zur gütlichen Einigung:

• Mediator: Neutraler Dritter (oft Rechtsanwalt oder Richter a.D.)
• Vertraulich: Keine Offenlegung in späteren Verfahren
• Freiwillig: Beide Parteien müssen zustimmen
• Dauer: 1-3 Monate typisch
• Kosten: 2.000-20.000€ je nach Streitwert (deutlich günstiger als Prozess)
• Erfolgsrate: ~60-70% der Mediationen enden mit Einigung

Conciliation

Vereinfachtes Schlichtungsverfahren:

• Vor Handelskammer oder Conciliateur de Justice
• Kostenlos oder sehr günstig
• Geeignet für kleinere Streitigkeiten

Besonderheiten für internationale Streitigkeiten

Gerichtsstandsklauseln

In internationalen Verträgen:

• Ausschließlicher Gerichtsstand: "Tribunal de Commerce de Paris hat ausschließliche Zuständigkeit"
• Schiedsklausel: "Alle Streitigkeiten werden nach ICC-Regeln in Paris geschlichtet"
• Stufenklausel: Erst Verhandlung, dann Mediation, dann Schiedsverfahren

Applicable Law (anwendbares Recht)

• Rechtswahl: Parteien können anwendbares Recht wählen (oft französisches oder englisches Recht)
• Rom-I-Verordnung: Für EU-Verträge
• Hinweis: Gerichtsstand und anwendbares Recht können unterschiedlich sein

Spezialisierte Streitbereiche

Gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten

• Gesellschafterstreitigkeiten
• Anfechtung von Gesellschafterbeschlüssen
• Haftung von Geschäftsführern
• Ausschluss von Gesellschaftern

IP-Streitigkeiten

• Markenverletzung, Patentverletzung
• Unlauterer Wettbewerb
• Lizenzstreitigkeiten
• Specialized IP courts in Paris

M&A-Streitigkeiten

• Verletzung von Garantien und Zusicherungen
• Earn-Out-Streitigkeiten
• Purchase Price Adjustments
• Material Adverse Change (MAC)

Praktische Tipps

• Frühe Rechtsberatung: Anwalt konsultieren vor Eskalation
• Dokumentation: Alle Verträge, E-Mails, Korrespondenz aufbewahren
• Fristenkalender: Verjährungsfristen beachten (meist 5 Jahre für Handelsgeschäfte)
• Alternative Dispute Resolution: Mediation vor Prozess erwägen
• Schiedsklauseln: In internationalen Verträgen ICC-Schiedsklausel erwägen
• Kosten-Nutzen: Prozesskosten vs. Streitwert abwägen